

200 × 28 × 30 cm (right) Relógio / Clock, wood, glass, ceramic, fabric, metal, permanent marker, acrylic paint, 80 × 26 × 15 cm















(right, back) TIME ZONE, 2022, fabric, rubber, plastic, cotton, cement, shells, metal, wood, pigment marker, clay, acrylic and synthetic paint, 146 × 34 × 11 cm

65 × 20 × 20 cm



50 × 35 × 10 cm
















Twin Islands is a project of Sara Bichão and the performer Violaine Lochu, with the curatorship of Finisterrae – Centre d’art Insulaire in the island of Ouessant (Britanny, France) and Vaga in the island of S. Miguel (Azores, Portugal). It was part of the Saison France-Portugal, supported by the Institute Français in 2022.
The trigger point was one month of residency, starting in March 2022: SB at the Creac’h lighthouse in Ouessant and VL at Vaga space in S. Miguel.
Aiming to communicate at distance, in an attempt to translate their insular experience, the artists produced a body of work that crosses sculpture (with vernacular objects and other personal belongings), video and performance, using an alphabet of sounds and movement created for the purpose.
The results were first shown in June 2022 at CAC Passerelle in Brest and later developed and exhibited in September 2022 at Carpintarias de São Lázaro in Lisbon. A third exhibition of Twin Islands took place in October 2023 at Vaga, in S. Miguel.
CAC Passerelle © Aurélien Mole
Carpintarias © Eduardo Sousa Ribeiro
Vaga © Mariana Lopes
An edition titled OU EST was made in collaboration with Inland Journal, written by the artist during her residency in the lighthouse.
Curatorial text of the project Twin Islands, by Ann Stouvenel, below: